En misschien zelfs een beetje verdrietig, ik zou het niet weten, kan nergens de lyrics vinden, dus een vertaling is ook ver te zoeken. Mijn Frans is niet bepaald goed, dus ik versta er weinig tot niets van, maar dit nummer is toch prachtig, hoe je het ook bekijkt. Ik was eigenlijk van plan een ander nummer als eerst te reviewen, maar aangezien het best moeilijk was een link daar voor te vinden, begin ik maar hier mee. Het nummer "Carte Postale Du Paradis" van Monseigneur Mike, een Franse Rapper.
Met dit nummer begon mijn interesse voor de Franse muziek, aan mij voorgesteld door beste vriend Emilio, waar ik heel dankbaar voor ben. Ik luister namelijk graag naar muziek die in andere talen gesproken zijn. Het verschil in cultuur en taal laten mij de wereld op verschillende manieren bekijken, die daardoor steeds mooier en minder transparant wordt. Over hoe ik over de wereld en het leven denk gaat weer te ver van de topic af, namelijk de Franse muziek, dus daar zal ik ooit nog wel een blog over beginnen, maar niet hier.
Wat mij gelijk aansprak aan dit nummer was de beat, eerder de melodie, onder beat versta ik meer de bass, drums, snars & kicks, dat soort dingen. Hoewel ik die ook heel goed vindt passen bij dit nummer, heb ik het in dit geval echt over de piano, het achtergrond geneurie, wat ik graag noem chants of angels, ik vind het altijd heel mooi als ze dat in nummers hebben en de harp. Ik vind de harp zo'n mooi instrument en het geluid die het produceert klinkt hemels zacht en zuiver, een pure definitie van harmonie vertaalt in een instrument.
Tja, kwa lyrics kan ik niet zoveel kwijt, aangezien ik het niet begrijp. In ieder geval wordt er gesproken over Barry White, Tupac, Biggie Smalls, Martin Luther King. Ik denk dat het gaat over een geliefde waarvan hij gescheiden is en van wie hij brieven ontvangt of in ieder geval contact door middel van pen en papier en een "postbode" . Simpel, maar toch een hele mooie gedachte. Zelf vind ik het schrijven van brieven naar een geliefde toch een grotere waarde hebben, dan een telefoon gesprek, msn of smsen. Je steek er meer tijd in, kan veel meer kwijt, aangezien je meer tijd hebt om er over na te denken wat je wilt gaan schrijven en je hoeft nooit meteen een antwoord te verwachten. De vertaling van de titel "Carte Postale Du Paradis" kun je vertalen als "ansichtkaart uit het paradijs". Ik weet dus niet echt waar het nou over gaat, maar misschien wordt er met paradijs wel de hemel bedoeld, in ieder geval een mooie, speciale plek.
Ik zou dit nummer het liefst willen plaatsen bij de genre Hiphop, natuurlijk wordt erin gerapt, maar dat is niet waar de nadruk op ligt in dit nummer. Soms gaan Hiphop en Rap over een hele smalle lijn samen, dus het is vaak heel moeilijk om onderscheid te maken. Denk niet meteen van, ooh het is een neger, dus hij luistert alleen maar "negermuziek" en gaat ook alleen maar hiphop en rap reviewen, ik luister net zo goed, Jacques Brel, als Axelle Red, maar ook Manau, waarvan ik waarschijnlijk een nummer van kies voor m'n volgende review. Mijn muziek smaak kan soms heel apart zijn, maar ja iedereen is anders en ik misschien net iets meer, maar daar kan ik waarschijnlijk niet over oordelen.
Ik ben niet bepaald een professional blogger, dit is zelfs de eerste die ik ooit gemaakt heb en ook ben ik niet bepaald goed in reviewen, zoveel verstand heb ik niet van muziek, het gaat me er vooral om wat mij aanspreekt in een nummer. Dus misschien zijn de reviews niet altijd volledig en gedetailleerd, maar het is wel wat ik er van denk. Ik wil graag nog als boodschap meedelen, weet niet of ik dat bij elk nummer ga doen, maar doe je best om meer te schrijven naar je geliefden, naar de gene van wie je houdt. Het zegt meer dan een telefoontje en het is opnieuw te lezen. En ik heb het niet over gedichten perse, vertel gewoon wat je meegemaakt heb deze week, misschien wat je dwars zit, hoe blij je bent met haar of hem, of gewoon omdat je wilt weten hoe het met haar of hem gaat. En daar laat ik het dan bij.. God Bless You!
Link naar het nummer: "Carte Postale Du Paradis" van Monseigneur Mike:
Monseigneur Mike - Carte Postale Du Paradis
Bon voyage!!
